2490. Аиша сообщила, что Посланник Аллаха, сказал: «Сочиняйте позорящие Курайш стихи! Ведь это сильнее (действием) на них, чем дождь из стрел». И он Послал к Ибн Равахе, сказав: «Сочини на них пасквили!» И он сочинил на них пасквили, но он не удовлетворился и Послал за Кябом Ибн Маликом. Затем он послал за Хасаном Ибн Сабитом и, войдя к нему, Хасан произнёс: «Настало для вас время (о, многобожники) Послать (войска) на этого льва, бьющему своим хвостом». (Но вы побоитесь воевать с Пророком, из-за вашего страха перед ним, перед этим яростным львом — п.п) Затем он высунул свой язык, пошевелил им немного, а после произнёс: «Клянусь Тем, Который воздвиг тебя с истиной! Я размолочу их своим языком, как хлеб!» И Посланник Аллаха, сказал: «Не торопись! Абу Бакр лучше всех в Курайше знает родословные этого (племени). Ведь, мой род — из них. Пусть он сначала назовёт тебе мою родословную». И Хасан сходил к нему, а потом вернулся и сказал: «Посланник Аллаха! Он перечислил мне твой род. Клянусь Тем, Который воздвиг тебя с истиной — я исключу тебя из них так же, как волосинку вытягивают из теста». Аиша сказала: «И я услышала, как Посланник Аллаха, говорил Хасану: «Истинно, Святой Дух не перестанет поддерживать тебя, пока ты сочиняешь стихи, отстаивающие интересы Аллаха и Посланника Его». Он также сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, говорил: «Их поносил Хасан. Он исцелил (в нашем сердце злость на Курайш) и исцелился сам». Хасан сказал: «Я отстаивал честь Мухаммада, сочиняя пасквили на его врагов. Я ответил вместо него и (мне) у Аллаха за это будет награда. Я сочинял пасквили за Мухаммада, благодетельного, богобоязненного, Посланника Аллаха, верного своим обещаниям. Мой отец, его родитель и моя честь — (всё) на защиту чести Мухаммада от вас! Пусть потеряет своих детей моя доченька, если вы не увидите её вздымающей пыль по обочинам Киды (район в Мекке), (идущей со своими подругами) бросающими вызов импотенткам, поднимающимися (на вас) с жаждущими (крови) копьями на своих плечах. Наши кони постоянно скачут наперегонки и их подстёгивают платками женщины. (Т.е. раз уж наши женщины бегают так быстро, то вам подавно не справиться с нами, с мужчинами мусульманами — п.п.) Если же вы отвернётесь от нас -мы совершим малое паломничество и будет победа и откроется блокада. Ну, а если нет, то терпите до битвы в день, когда Аллах почтит того, кого желает. Ведь Аллах сказал: «Я Послал раба, говорящего истину и он не прячется (от вас и готов к битве с вами)». Ведь, Аллах сказал: «Я облегчил (ему исполнение его миссии, снабдив его) войском. То — ансары, главная цель которых — встреча (с вами на поле боя). У нас каждый день готовятся (к битве с вами). То либо (муслим) поносящий (вас), либо воин, либо осмеивающий вас поэт. Те из вас, кто сочинит на Посланника Аллаха пасквили, или же (наоборот) восхвалит его или (даже) поможет ему — (все) одинаковы. С нами Джибриль, Посланник Аллаха. Ну, а Святой Дух, нет ему достойного соперника». (Приведён перевод стиха — п.п.)
157 — 2490 حدثنا عبدالملك بن شعيب بن الليث. حدثني أبي عن جدي. حدثني خالد بن يزيد. حدثني سعيد بن أبي هلال عن عمارة بن غزية، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة بن عبدالرحمن، عن عائشة؛
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "اهجو قريشا. فإنه أشد عليهم من رشق بالنبل" فأرسل إلى ابن رواحة فقال "اهجهم" فهجاهم فلم يرض. فأرسل إلى كعب بن مالك. ثم أرسل إلى حسان بن ثابت. فلما دخل عليه، قال حسان: قد آن لكم أن ترسلوا إلى هذا الأسد الضارب بذنبه. ثم أدلع لسانه فجعل يحركه. فقال: والذي بعثك بالحق! لأفرينهم بلساني فري الأديم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "لا تعجل. فإن أبا بكر أعلم قريش بأنسابها. وإن لي فيهم نسبا. حتى يلخص لك نسبي" فأتاه حسان. ثم رجع فقال: يا رسول الله! قد لخص لي نسبك. والذي بعثك بالحق! لأسلنك منهم كما تسل الشعرة من العجين.
قالت عائشة: فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لحسان "إن روح القدس لا يزال يؤيدك، ما نافحت عن الله ورسوله".
وقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول "هجاهم حسان فشفى واشتفى".
قال حسان:
هجوت محمدا فأجبت عنه * وعند الله في ذاك الجزاء
هجوت محمدا برا تقيا * رسول الله شيمته الوفاء
فإن أبي ووالده وعرضي * لعرض محمد منكم وقاء
ثكلت بنيتي إن لم تروها * تثير النقع من كنفي كداء
يبارين الأعنة مصعدات * على أكتافها الأسل الظماء
تظل جيادنا متمطرات * تلطمهن بالخمر النساء
فإن أعرضتمو عنا اعتمرنا * وكان الفتح وانكشف الغطاء
وإلا فاصبروا لضراب يوم * يعز الله فيه من يشاء
وقال الله: قد أرسلت عبدا * يقول الحق ليس به خفاء
وقال الله: قد يسرت جندا * هم الأنصار عرضتها اللقاء
لنا في كل يوم من معد * سباب أو قتال أو هجاء
فمن يهجو رسول الله منك * ويمدحه وينصره سواء
وجبريل رسول الله فينا * وروح القدس ليس له كفاء