162-0. Передают со слов Анаса Ибн Малика, что Посланник Аллаха, произнес: «Ко мне был приведен Бурак (Молниеподобный), который был белым, длинным животным, повыше осла и пониже мерина, его поступь была на длину его тела». Он сказал: «Я сел на него и прибыл в Бэйт Аль-Макдис, привязал его кольцом, которое завязывают пророки». Он сказал: «Затем я вошел в мечеть и исполнил в ней два ракаата, а после вышел и ко мне пришел Джибриль, мир ему, с сосудом вина и сосудом молока. Я выбрал молоко и тогда Джибриль, сказал: «Ты выбрал естество». Затем мы были подняты в небо. Джибриль попросил открыть (перед нами врата неба) и там спросили: «Кто ты?» Он ответил: «Джибриль.» Было спрошено: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад.» Было спрошено: «За ним было послано?» Он ответил: «За ним было послано». И открыл нам и, вот, я у Адама. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем мы были подняты во второе небо. Джибриль, мир ему! попросил открыть (перед нами врата неба) и там спросили: «Кто ты?» Он ответил: «Джибриль.» Было спрошено: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад.» Было спрошено: «За ним было послано?» Он ответил: «За ним было послано . И открыл нам и, вот, я у обоих сынов одной тети — у Исы сына Марйам и Яхьи Ибн Закарии, благословения Аллаха им обоим! Оба поприветствовали (меня) и пожелали мне добра. Затем мы были подняты в третье небо. Джибриль попросил открыть (перед нами врата неба) и там спросили: «Кто ты?» Он ответил: «Джибриль.» Было спрошено: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было спрошено: «За ним было послано?» Он ответил: «За ним было послано». И открыл нам и, вот, я у Юсуфа. Оказалось, что ему дана половина всей красоты. Он поприветствовал (меня) и пожелал мне добра. Затем мы были подняты в четвертое небо. Джибриль попросил открыть (перед нами врата неба) и там спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль.» Было спрошено: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад.» Было спрошено: «За ним было послано?» Он ответил: «За ним было послано». И открыл нам и, вот, я у Идриса. Он поприветствовал (меня) и пожелал мне добра. Аллах, Всепочитаем Он и Всеславен, сказал (об Идрисе): «И Мы подняли его на место высокое». Затем мы были подняты в пятое небо. Джибриль попросил открыть (перед нами врата неба) и там спросили: «Кто ты?» Он ответил: «Джибриль.» Было спрошено: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад.» Было спрошено: «За ним было послано?» Он ответил: «За ним было послано». И открыл нам и, вот, я у Харуна. Он поприветствовал (меня) и пожелал мне добра. Затем мы были подняты в шестое небо. Джибриль, мир ему! попросил открыть (перед нами врата неба) и там спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль.» Было спрошено: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад.» Было спрошено: «За ним было послано?» Он ответил: «За ним было послано». И открыл нам и, вот, я у Мусы. Он поприветствовал (меня) и пожелал мне добра. Затем мы были подняты в седьмое небо. Джибриль попросил открыть (перед нами врата неба) и там спросили: «Кто ты?» Он ответил: «Джибриль-» Было спрошено: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было спрошено: «За ним было послано?» Он ответил: «За ним было послано». И открыл нам и вот, я у Ибрахима. Его спина была прислонена к Оживленному Дому (Аль-Бэйт Апь-Ма’мур), в который, как оказалось, каждый день входит сто тысяч ангелов и уже не возвращаются к нему (никогда) Затем он пошел со мной к лотосу крайнего предела, листья которого как уши слонихи и плоды его как кувшины*. Он сказал: «Когда нечто имеющее отношение к Аллаху покрыло этот (лотос), (лотос) изменился и ни один среди созданий Аллаха не смог бы описать красоту этого (лотоса). Тогда Аллах дал мне соответствующее откровение и обязал меня пятидесяти молитвам; в каждый день и ночь. Я сошел к Мусе, и он спросил: «Чему обязал твой Господь твой народ?» Я ответил: «Пятидесяти молитвам». Он сказал: «Вернись к твоему Господу и попроси у него облегчения, потому что твой народ не осилит этого. Я уже испытал сынов Исраиля и узнал их». Он сказал: «И я вернулся к Господу моему и сказал: «Господи, облегчи моему народу! Сними с нас пять!» Затем я вернулся к Мусе и сказал: «Он снял с меня пять». Тот сказал: «Твой народ не осилит и этого, так вернись к Господу твоему и попроси у Него облегчения». Он сказал: «Так я возвращался от Господа моего, Всеблагодатен Он и Превознесен, к Мусе, мир ему, и обратно, пока Он не сказал: «Мухаммад, всего пять молитв в каждые день и ночь, но за каждую молитву — десять. Всего пятьдесят. А кто задумал добродеяние, но не исполнил его, Я запишу за ним добродеяние, а если он сделает его, Я запишу за ним десять. Кто задумал злодеяние, но не сделал его, оно не будет записано никак, а если сдела
259 — (162) حدثنا شيبان بن فروخ. حدثنا حماد بن سلمة. حدثنا ثابت البناني عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
"أتيت بالبراق (وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل. يضع حافره عند منتهى طرفه) قال، فركبته حتى أتيت بيت المقدس. قال، فربطته بالحلقة التي يربط به الأنبياء. قال، ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين. ثم خرجت. فجاءني جبريل عليه السلام بإناء من خمر وإناء من لبن. فاخترت اللبن. فقال جبريل صلى الله عليه وسلم: اخترت الفطرة. ثم عرج بنا إلى السماء. فاستفتح جبريل فقيل: من أنت؟ قال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال: محمد. قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح لنا. فإذا أنا بآدم. فرحب بي ودعا لي بخير. ثم عرج بنا إلى السماء الثانية. فاستفتح جبريل عليه السلام. فقيل : من أنت؟ قال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال. محمد. قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه؟ ففتح لنا. فإذا أنا بابني الخالة عيسى بن مريم ويحيى بن زكريا صلوات الله عليهما. فرحبا ودعوا لي بخير. ثم عرج بي إلى السماء الثالثة. فاستفتح جبريل. فقيل: من أنت. قال: جبريل. قيل. ومن معك؟ قال: محمد صلى الله عليه وسلم. قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح لنا. فإذا أنا بيوسف صلى الله عليه وسلم. إذا هو قد أعطي شطر الحسن. فرحب ودعا لي بخير. ثم عرج بنا إلى السماء الرابعة. فاستفتح جبريل عليه السلام. قيل: من هذا؟ قال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال: محمد. قال: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح لنا فإذا أنا بإدريس. فرحب ودعا لي بخير. قال الله عز وجل: {ورفعناه مكانا عليا} [19/مريم/ آية 57] ثم عرج بنا إلى السماء الخامسة. فاستفتح جبريل. قيل من هذا؟ قال: جبريل. قيل : ومن معك؟ قال: محمد. قيل: وقد بعث إليه؟ قال: وقد بعث إليه. ففتح لنا. فإذا أنا بهارون صلى الله عليه وسلم. فرحب ودعا لي بخير. ثم عرج إلى السماء السادسة. فاستفتح جبريل عليه السلام. قيل: من هذا؟ قال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال: محمد. قيل : وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح لنا فإذا أنا بموسى صلى الله عليه وسلم. فرحب ودعا لي بخير. ثم عرج إلى السماء السابعة. فاستفتح جبريل. فقيل: من هذا؟ قال: جبريل. قيل : ومن معك؟ قال: محمد. قيل. وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح لنا. فإذا أنا بإبراهيم صلى الله عليه وسلم، مسندا ظهره إلى البيت المعمور. وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألف ملك لا يعودون إليه. ثم ذهب بي إلى السدرة المنتهى. وإن ورقها كآذان الفيلة. وإذا ثمرها كالقلال. قال، فلما غشيها من أمر الله ما غشي تغيرت. فما أحد من خلق الله يستطيع أن ينعتها من حسنها. فأوحى الله إليّ ما أوحى. ففرض علي خمسين صلاة في كل يوم وليلة. فنزلت إلى موسى صلى الله عليه وسلم. فقال: ما فرض ربك على أمتك؟ قلت خمسين صلاة. قال: ارجع إلى ربك. فاسأله التخفيف. فإن أمتك لا يطيقون ذلك. فإني قد بلوت بني إسرائيل وخبرتهم. قال، فرجعت إلى ربي فقلت: يا رب! خفف على أمتي. فحَطّ عني خمسا. فرجعت إلى موسى فقلت: حَطَّ عني خمسا. قال: إن أمتك لا يطيقون ذلك فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف. قال، فلم أزل أرجع بين ربي تبارك وتعالى وبين موسى عليه السلام حتى قال: يا محمد! إنهن خمس صلوات كل يوم وليلة. لكل صلاة عشر. فذلك خمسون صلاة. ومن هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة. فإن عملها كتبت له عشرا ومن هم بسيئة فلم يعملها لم تكتب شيئا. فإن عملها كتبت سيئة واحدة. قال: فنزلت حتى انتهيت إلى موسى صلى الله عليه وسلم فأخبرته. فقال: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: قد رجعت إلى ربي حتى استحييت منه".