164. Малик Ибн Са’са’а сказал: «Пророк Аллаха, сказал: «Когда я был дома между сном и бодрствованием, вдруг услышал, как один из трех, тот, что между двумя мужчинами, говорит (призывая меня)… Я пришел и тогда он отправился со мной. Ко мне был принесен таз из золота, в котором вода Замзама, и он раскрыл у меня мою грудь от сюда до сюда.» Катада сказал: «Я спросил того, который был со мной: «Что он имел ввиду?» Тот ответил: «До низа его живота». «Он вынул мое сердце и омыл его водой Замзама, а после оно было возвращено на место и начинено верой и мудростью. Затем мне было приведено белое животное, которого звали Аль-Бурак, выше осла и ниже мерина, поступь которого была на длину его тела и я вознесся на него. Затем мы отправились и пришли к небу нижнего мира. Джибриль, попросил открыть, но было спрошено: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль.» Было спрошено: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было спрошено: «За ним было послано?» Он ответил: «Да». Он сказал: «И нам было открыто, и он сказал: «Добро пожаловать! Явился прекрасный посетитель!» Он сказал: «И мы пришли к Адаму…» Далее он привел весь хадис-рассказ, упомянув, что (Пророк) встретился во втором небе с Исой и Яхьей, мир им обоим! В третьем с Юсуфом, в четвертом с Идрисом, в пятом с Харуном. Он сказал: «Затем мы отправились и достигли шестого неба, и я пришел к Мусе, мир ему! и пожелал ему мира, а он ответил: «Добро пожаловать годному брату и годному пророку!» Когда я миновал его, он заплакал, и было возглашено: «Из-за чего ты плачешь?» Он ответил: «Господи, этот мальчик, ты воздвиг его (Твоим Посланником) после меня… А в Сад из его народа войдет больше, чем из моего народа!» Он сказал: «Затем мы отправились и достигли седьмого неба, и я пришел к Ибрахиму…» В одном из хадисов Пророк Аллаха, сказал, что он видел четыре реки, от корня которых исходят две реки поверхностных и две внутренних реки. И я спросил: «Джибриль, что это за реки?» Он ответил: «Две внутренних реки — реки в Саду, а две поверхностных это Нил и Евфрат.» Затем передо мной был поднят Оживленный Дом и я спросил: «Джибриль, что это?» Он ответил: «Это Оживленный Дом, в который каждый день входят и уже не возвращаются к нему семьдесят тысяч ангелов». Затем мне принесли два сосуда, один — вино, а другой — молоко и были предложены мне, а выбрал я молоко. Тогда мне было сказано: «Правильно! Через тебя Аллах сохранит твой народ настоящими людьми!» Затем мне было вменено пятьдесят молитв ежедневно…» Затем он упомянул весь рассказ до конца хадиса.
264 — (164) حدثنا محمد بن المثنى. حدثنا ابن أبي عدي عن سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك. (لعله قال) عن مالك ابن صعصعة (رجل عن قومه) قال:
قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: "بينا أنا عند البيت بين النائم واليقظان. إذ سمعت قائلا يقول: أحد الثلاثة بين الرجلين. فأتيت فانطلق بي. فأتيت بطست من ذهب فيها من ماء زمزم. فشرح صدري إلى كذا وكذا. (قال قتادة: فقلت للذي معي: ما يعني؟ قال: إلى أسفل بطنه) فاستخرج قلبي. فغسل ماء زمزم. ثم أعيد مكانه. ثم حشي إيمانا وحكمة. ثم أتيت بدابة أبيض يقال له البراق. فوق الحمار ودون البغل. يقع خطوه عند أقصى طرفه. فحملت عليه. ثم انطلقنا حتى أتينا السماء الدنيا. فاستفتح جبريل صلى الله عليه وسلم. فقيل: من هذا؟ قال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال: محمد صلى الله عليه وسلم. قيل: وقد بعث إليه؟ قال: نعم. قال ففتح لنا. وقال: مرحبا به. ولنعم المجيء جاء. قال: فأتينا على آدم صلى الله عليه وسلم. وساق الحديث بقصته. وذكر أنه لقي في السماء الثانية عيسى ويحيى عليهما السلام. وفي الثالثة يوسف. وفي الرابعة إدريس. وفي الخامسة هارون صلى الله عليهم وسلم قال: ثم انطلقنا حتى انتهينا إلى السماء السادسة. فأتيت على موسى عليه السلام فسلمت عليه. فقال: مرحبا بالأخ صالح والنبي الصالح. فلما جاوزته بكى. فنودي: ما يبكيك؟ قال: رب! هذا غلام بعثته بعدي. يدخل من أمته الجنة أكثر مما يدخل من أمتي. قال: ثم انطلقنا حتى انتهينا إلى السماء السابعة. فأتيت على إبراهيم" وقال في الحديث: وحدث نبي الله صلى الله عليه وسلم أنه رأى أربعة أنهار يخرج من أصلها نهران ظاهران ونهران باطنان "فقلت: يا جبريل! ما هذه الأنهار؟ قال: أما النهران الباطنان فنهران في الجنة. وأما الظاهران فالنيل والفرات. ثم رفع لي البيت المعمور. فقلت: يا جبريل! ما هذا؟ قال: هذا البيت المعمور. يدخله كل يوم سبعون ألف ملك. إذا خرجوا منه لم يعودوا فيه آخر ما عليهم. ثم أتيت بإناءين أحدهما خمر والآخر لبن. فعرضا علي. فاخترت اللبن. فقيل: أصبت. أصاب الله بك. أمتك على الفطرة. ثم فرضت على كل يوم خمسون صلاة" ثم ذكر قصتها إلى آخر الحديث.
265 — (164) حدثني محمد بن المثنى. حدثنا معاذ بن هشام. قال: حدثني أبي عن قتادة. حدثنا أنس بن مالك عن مالك بن صعصعة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكر نحوه. وزاد فيه "فأتيت بطست من ذهب ممتلئ حكمة وإيمانا. فشق من النحر إلى مراق البطن. فغسل بماء زمزم. ثم ملئ حكمة وإيمانا".