446. Сообщают от Ибн Аббаса, рассказавшего следующее о данном слове Аллаха, Всепочитаем Он и Всеславен: «Исполняя свою молитву, не читай ее громко вслух и не шепчи…» Он был ниспослан, когда Посланник Аллаха, укрывался в Мекке. Исполняя молитву вместе со своими спутниками, он повышал свой голос, читая Коран. Однако же, когда это слышали многобожники, они принимались хаять Коран, а также Того, кто низвел его и передающего его. Поэтому Всевышний Аллах повелел Своему Пророку: «Исполняя свою молитву, не читай ее громко вслух, чтобы многобожники не услышали твое чтение, но и не шепчи, а иначе твои спутники не услышат читаемый тобою Коран. Итак, громко ее читать не надо, а следовать нужно (золотой) середине — между шепотом и громким чтением».
145 — (446) حدثنا أبو جعفر محمد بن الصباح وعمرو الناقد. جميعا عن هشيم. قال ابن الصباح: حدثنا هشيم. أخبرنا أبو بشر عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله عز وجل:
ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها [17/الإسراء/الآية 110] قال: نزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم متوار بمكة. فكان إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن. فإذا سمع ذلك المشركون سبوا القرآن، ومن أنزله، ومن جاء به. فقال الله تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: ولا تجهر بصلاتك فيسمع المشركون قراءتك. ولا تخافت بها عن أصحابك. أسمعهم القرآن. ولا تجهر ذلك الجهر. وابتغ بين ذلك سبيلا. يقول بين الجهر والمخافتة.