978. Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что как-то раз один человек сказал:
«О посланник Аллаха, я хочу отправиться в путь, дай же мне наставление!» (На это Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «Тебе следует бояться Аллаха и произносить слова «Аллах велик!», (поднимаясь) на каждую возвышенность», — а когда этот человек ушёл, (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «О Аллах, сократи для него дальность пути и облегчи для него путешествие!» (Аллахумма-тви ля-ху-ль-бу’да ва хаввин ‘аляй-хи-с-сафара!) (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший хадис».)
[978] وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — أنَّ رجلاً قَالَ : يَا رسول الله ، إنّي أُريدُ أنْ أُسَافِرَ فَأوْصِني ، قَالَ : « عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كلِّ شَرَفٍ » . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ ، قَالَ : « اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ البُعْدَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ » . رواه الترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ ) .
قوله : « اللهم فاطوِ له البعد » ، هذا الذي رأيته في ( جامع الترمذي ) بغير ياء . قال في » مجمع البحار » ، أي : يسِّر له السير بمنح القوة لمركوبه ، وأن لا يرى ما يتعبه .