987. Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
(Однажды) когда мы возвращались вместе с Пророком, да благословит его Аллах и да приветствует,1 и достигли того места, откуда уже была видна Медина, он сказал: «(Мы) возвращаемся, каемся, Господу нашему поклоняемся и Ему воздаём хвалу!» (Аййибуна, та’ибуна, ‘абидуна, ли-Рабби-на хамидуна!), — (после чего) продолжал повторять это, пока мы не добрались до Медины. (Муслим)
[987] وعن أنس — رضي الله عنه — قال : أقْبَلْنَا مَعَ النَّبيِّ — صلى الله عليه وسلم — حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : « آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ » فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا المَدِينَةَ . رواه مسلم .
الآيب : الراجع ، أي : نحن آيبون ، قال الله تعالى ? فَإِنَّهُ كَانَ لِلأَوَّابِينَ غَفُوراً ? [ الإسراء (25) ] .
وقوله : « تائبون » فيه إشارة إلى التقصير في العبادة ، وقاله — صلى الله عليه وسلم — على سبيل التواضع وتعليمًا لأمته .
قوله : فيه حديث ابن عمر السابق . ولفظه : ( كان النبي — صلى الله عليه وسلم — إذا قفل من الحج أو العمرة كلما أوفى على ثنية ، أو فدفد كبر ثلاثًا ، ثم قال : « لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ، آيبون تائبون ، عابدون ، ساجدون لربنا حامدون ، صدق الله وعده ونصر عبده ، وهزم الاحزاب وحده » .
178- باب استحباب ابتداء القادم بالمسجد
الذي في جواره وصلاته فيه ركعتين