614-0. Абу Бакр Ибн Абу Муса передал от своего отца, от Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, что когда к нему подошел человек с вопросом о временах молитвы, он не ответил ему ничего». Он сказал: «Он начал утреннюю молитву, когда раскололась заря и люди почти не узнавали друг друга. Затем он приказал ему и исполнил послеполуденную молитву, когда солнце прошло через свой ежедневный пик, когда кто-то сказал: «Уже полдень!» Но (Пророк), и так это знал. Затем он приказал ему и исполнил предвечернюю молитву, когда солнце было еще над горизонтом. Затем он приказал ему и исполнил вечернюю молитву, когда солнце упало. Затем он приказал ему и исполнил ночную молитву, когда полностью стемнело. На следующий день, он отложил утреннюю молитву на такое время, что когда люди выходили из молитвы, кто-то среди них сказал: «Солнце уже взошло, — или «почти взошло». Затем он отложил послеполуденную молитву до того времени, когда время вчерашней предвечерней молитвы было уже близко. Затем он отложил предвечернюю молитву на такое время, что когда вышел из этой молитвы, кто-то сказал: «Солнце уже покраснело». За- тем он отложил вечернюю молитву на такое время, когда небо было готово стемнеть полностью. Затем он отложил ночную молитву на завершение первой трети ночи. Затем, на следующее утро, он позвал задавшего вопрос и сказал: «Время — между этими двумя».
178 — (614) حدثنا محمد بن عبدالله بن نمير. حدثنا أبي. حدثنا أبو بكر ب أبي موسى عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ أنه أتاه سائل يسأله عن مواقيت الصلاة؟
فلم يرد عليه شيئا. قال فأقام الفجر حين انشق الفجر. والناس لا يكاد يعرف بعضهم بعضا. ثم أمره فأقام بالظهر. حين زالت الشمس. والقائل يقول قد انتصف النهار. وهو كان أعلم منهم. ثم أمره فأقام بالعصر والشمس مرتفعة. ثم أمره فأقام بالمغرب حين وقعت الشمس. ثم أمره فأقام العشاء حين غاب الشفق. ثم أخر الفجر من الغد حتى انصرف منها. والقائل يقول قد طلعت الشمس أو كادت. ثم أخر الظهر حتى كان قريبا من وقت العصر بالأمس. ثم أخر العصر حتى انصرف منها. والقائل يقول قد احمرت الشمس. ثم أخر المغرب حتى كان عند سقوط الشفق. ثم أخر العشاء حتى كان ثلث الليل الأول. ثم أصبح فدعا السائل فقال "الوقت بين هذين".