771. Передают от Али Ибн Абу Талиба, от Посланника Аллаха, что он, встав на молитву, произносил: «Я обратил лицо свое к Тому, Который устроил небеса и землю, будучи простым единобожником, и я не из многобожников. Истинно, молитва моя, рабослужение мое, моя жизнь и моя смерть — Аллаху, Господу миров. Нет у Него сотоварища! Об этом мне приказано и я из мусульман. Боже, Ты — Владыка, нет бога, кроме Тебя. Ты — мой Господь и я раб Твой. Я много обижал себя самого и я признаю грех мой, так прости мне все мои грехи полностью, потому что никто, кроме Тебя грехов не может простить. И веди меня к прекраснейшему нраву, потому что никто, кроме Тебя к прекраснейшему из (нравов) не ведет. И отврати от меня мерзкие (нравы) — только Ты можешь отвратить от меня мерзши (нрав). Я здесь — счастлив служить Тебе! Все добро — в Твоих обеих руках, а зло не (соотносимо) к Тебе! Я с Тобой и к Тебе! Благодатен Ты и Превозвышен! Я прошу у Тебя прощения и каюсь пред Тобой». (Вадджяхту ваджхия лиллязи фатарассамавати валь-арда ханифан ва мэ энэ миналь-иушрикин. Инна соляти ва нусуки ва махьяя ва мамати лилляхи роббиль-алямин. Ля шарикя лях. Ва бизэлике умирту ва энэ миналь-муслимин. Алла-хумма энтэль-малику ля иляха илля энт. Энтэ робби ва энэ абдук. Залямту чафси зульман кясиран ва’тарафту бизэнби фагфирь ли зунуби джамиан ин-наху ля игфируззунуба илля энт. Вахдини ли ахсаниль-ахлякы ля яхди ли ахсаниха илля энт. Васриф анни сэййи-аха ля ясрифу ‘анни сэййи-аха илля энт. Ляббайке ва са’дайк. Вальхайру куллюху фи ядайк. Вашшарру лейса илейк. Энэ бике ва илейк. Табаракта ва та’алейт. Астагфируке ва атубу илейк.) А когда совершал рукуг, произносил: «Боже, Тебе я поклонился, в Тебя уверовал, Тебе смирился. В благоговейном страхе перед Тобой мой слух, мое зрение, мой мозг, мои кости и мои жилы». (Аллахумма лякя ракя’ту ва бике аманту ва ляке аслямту. Хаша’а лякя сами ва басари ва муххы ва ‘азми ва ‘асаби.) Разогнувшись из рукуга, он произнес: «Боже, Тебе хвала объемом с небеса, объемом с Землю, объемом в то, что между ними и объемом в то, что угодно Тебе самому!» (Аллахумма лякяль-хамду миль-ассамавати ва миль-аль-арды ва миль-а мэ байнахумэ ва миль-а мэ ши-та мин шэй-ин ба’д.) В суджуде он произносил: «Боже, перед Тобой я пал ниц, в Тебя уверовал и Тебе смирился. Пало лицо мое ниц перед Тем, Который создал Его, придал ему образ, прорезал зрение на нем и слух. Благодатен Аллах — Лучший из создателей!» (Аллахумма лякя саджадту ва бике аманту ва лякя аслямту. Саджада вэджхия лиллязи халякаху ва саввараху ва шакка сам’аху ва баса-раху. Табаракеллаху ахса нуль-хал и кын) Затем он, между ташаххудом и таслимом, произносил: «Боже, прости мне (все плохое), что я совершил прежде и то, что я совершу в будущем, то, что я совершил в тайне и открыто и все то, что было чрезмерно греховным и все то, о чем Ты знаешь лучше меня. Ты -назначаешь свершение события как на более раннее, так и на более позднее время. Нет бога, кроме Тебя!» (Аллахумма гфирь ли мэ каддамту ва мэ ах-харту ва мэ асрарту ва мэ а’лянту ва мэ асрафту в мэ анта а’ляму бихи мин-ни. Энтэль-мукаддиму ва энтэль-му-аххыру. Ля иляха илля энт.)
201 — (771) حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي. حدثنا يوسف الماجشون. حدثني أبي عن عبدالرحمن الأعرج، عن عبيدالله ابن أبي رافع، عن علي بن أبي طالب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ أنه كان إذا قام إلى الصلاة قال:
"وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين. إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين. اللهم! أنت الملك لا إله إلا أنت. واهدني لأحسن الأخلاق. لا يهدي لأحسنها إلا أنت. واصرف عني سيئها. لا يصرف عني سيئها إلا أنت. لبيك! وسعديك! والخير كله في يديك. والشر ليس إليك. أنا بك وإليك. تباركت وتعاليت. أستغفرك وأتوب إليك". وإذا ركع قال "اللهم! لك ركعت. وبك آمنت. ولك أسلمت. خشع لك سمعي وبصري. ومخي وعظمي وعصبي". وإذا رفع قال "اللهم! ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد". وإذا سجد قال "اللهم! لك سجدت. وبك آمنت. ولك أسلمت. سجد وجهي للذي خلقه وصوره، وشق سمعه وبصره. تبارك الله أحسن الخالقين" ثم يكون منت آخر ما يقول بين التشهد والتسليم "اللهم! اغفر لي ما قدمت وما أخرت. وما أسررت وما أعلنت. وما أسرفت. وما أنت أعلم به مني. أنت المقدم وأنت المؤخر. لا إله إلا أنت".
202 — (771) وحدثناه زهير بن حرب. حدثنا عبدالرحمن بن مهدي. ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا أبو النضر. قالا: حدثنا عبدالعزيز بن عبدالله بن أبي سلمة عن عمه الماجشون بن أبي سلمة، عن الأعرج، بهذا الإسناد. وقال:
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استفتح الصلاة كبر ثم قال "وجهت وجهي" وقال "وأنا أول المسلمين" وقال: وإذا رفع رأسه من الركوع قال "سمع الله لمن حمده. ربنا ولك الحمد" وقال "وصورة فأحسن صوره" وقال: وإذا سلم قال "اللهم! اغفر لي ما قدمت" إلى آخر الحديث ولم يقل: بين التشهد والتسليم.