897-0. Сообщают от Анаса Ибн Малика, что некий мужчина вошел в мечеть в пятницу через дверь со стороны двора правосудия, когда Посланник Аллаха, стоя проповедовал. Он обратился лицом к Посланнику Аллаха, а затем сказал: «Посланник Аллаха! Имущество погибло! Колосья срубились! Помоли же Аллаха пролить на нас дождь!» И Посланник Аллаха, поднял свои руки а затем сказал: «Боже, пролей на нас ливень! Боже, пролей на нас ливень! Боже, пролей на нас ливень!» (Аллахум-ма агысна — 3 раза) Анас сказал: «О, да, клянусь Аллахом — в небе мы не видим ни тучки, ни облачка ~ ни над одним из наших дворов или домов». Он сказал: «И из-за него взошло облако, как щит, а когда оно стало в центре неба, распространилось и затем пролило дождь». Он сказал: «О, да, клянусь Аллахом — солнца мы ни увидели даже в субботу». Он сказал: «Потом, в следующую пятницу, мужчина вошел через ту же дверь и Посланник Аллаха, стоял и проповедовал. Он повернулся к нему лицом и сказал: «Посланник Аллаха! Погибло имущество! Колосья срубились! Так помоли же Аллах прекратить дождь над нами!» Он сказал: «Посланник Аллаха, поднял свои руки, а затем сказал: «Боже, мимо нас! Не на нас! Боже на пригорки, холмы, в животы долин и места произрастания растений!» (Хауляна ва ля алейна. Аллахумма аляль-аками ваззыраби ва бутуниль-аудияти ва манабитишшаджар) И оно сошло со своего места и тогда мы вышли ходить под солнцем». Шарик сказал: «Я спросил Анаса Ибн Малика: «Это был первый мужчина?» Тот ответил: «Не знаю».
8 — (897) وحدثنا يحيى بن يحيى ويحيى بن أيوب وقتيبة وابن حجر (قال يحيى: أخبرنا. وقال الآخرون: حدثنا إسماعل بن جعفر) عن شريك بن أبي نمر، عن أنس بن مالك ؛
أن رجلا دخل المسجد يوم جمعة. من باب كان نحو دار القضاء. ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب. فاستقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما. ثم قال: يا رسول الله ! هلكت الأموال وانقطعت السبل. فادع الله يغثنا. قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه. ثم قال: "اللهم ! أغثنا. اللهم ! أغثنا. اللهم ! أغثنا". قال أنس: ولا والله ! ما نرى في السماء من سحاب ولا قزعة. وما بيننا وبين سلع من بيت ولا دار. قال فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس. فلما توسطت السماء انتشرت. ثم أمطرت. قال: فلا والله ! ما رأينا الشمس سبتا. قال: ثم دخل رجل من ذلك الباب في الجمعة المقبلة. ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب. فاستقبله قائما. فقال: يا رسول الله ! هلكت الأموال وانقطعت السبل. فادع الله يمسكها عنا. قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه. ثم قال: "اللهم ! حولنا ولا علينا. اللهم ! على الآكام والظراب، وبطون الأودية، ومنابت الشجر" فانقلعت. وخرجنا نمشى في الشمس. قال شريك: فسألت أنس بن مالك: أهو الرجل الأول ؟ قال: لا أدرى.