Ан-Навави — 1480

1480. Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, часто говорил:
О Аллах, Тебе я предаюсь, в Тебя верую, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь,17 благодаря Тебе веду споры18 и Твоего суда прошу,19 так прости же мне совершённое мной прежде и то, что ещё не совершено, то, что я совершил тайно, и что совершил явно! Ты — Выдвигающий вперёд и Ты — Отодвигающий, нет бога, кроме Тебя! (Аллахумма, аслямту, ва би-кя aмaнту, ва ‘аляй-кя таваккяльту, ва иляй-кя анабту, ва би-кя хасамту ва иляй-кя хакямту, фа-гфир ли ма каддамту, ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма а’лянту! Анта-ль-Му-каддиму ва Анта-ль-Муаххыру, ля иляха илля Анта!)
Некоторые передатчики добавляли к этому следующее:
…и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха!20 (…ва ля хауля ва ля куввата илля би-Ллахи!) (Аль-Бухари; Муслим)

[1480] وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنَّ رسُولَ الله — صلى الله عليه وسلم — كَانَ يقول : « اللَّهُمَّ لَكَ أسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وإلَيْكَ أنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وإلَيْكَ حَاكَمْتُ . فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ، وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أعْلَنْتُ ، أنتَ المُقَدِّمُ ، وأَنْتَ المُؤَخِّرُ ، لا إلهَ إِلا أنْتَ » .
زَادَ بَعْضُ الرُّوَاةِ : « وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا باللهِ » . متفق عَلَيْهِ .
في هذا الحديث : كمال الرجوع إلى الله تعالى ، والركون إليه في الأحوال كلها ، والاعتصام بحبله ، والتوكل عليه .
قال تعالى : ? وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ? [ الطلاق (3) ] .
قال بعضهم :
إذا لم يعنك الله فيما تريده ( … فليس لمخلوق إليه سبيل (
وإن هو لم يرشدك في كل مسلك ( … ضللت ولو أن السماك دليل (

Запись опубликована в рубрике Ан-Навави, Книга 17: Книга Обращений К Аллаху С Мольбами, О достоинстве обращения к Аллаху с мольбой. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *