1521. Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Когда сын Адама просыпается утром, все части его тела выражают свою покорность языку, говоря: «Побойся Аллаха ради нас, ибо мы (зависим) только от тебя,15 и если ты будешь придерживаться прямоты, то и мы будем прямыми, а если ты искривишься, то искривимся и мы». (Ат-Тирмизи)
[1521] وعن أَبي سعيد الخدري — رضي الله عنه — عن النبيِّ — صلى الله عليه وسلم — قَالَ : « إِذَا أصْبَحَ ابْنُ آدَمَ ، فَإنَّ الأعْضَاءَ كُلَّهَا تُكَفِّرُ اللِّسانَ ، تَقُولُ : اتَّقِ اللهَ فِينَا ، فَإنَّما نَحنُ بِكَ ؛ فَإنِ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا ، وإنِ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنَا » . رواه الترمذي .
معنى : « تُكَفِّرُ اللِّسَانَ » : أيْ تَذِلُّ وَتَخْضَعُ لَهُ .
قوله : « فإنما نحن بك » ، أي : مجازون بما يصدر عنك .
قال الطيبي : الجمع بين هذا الحديث وحديث : « إن في الجسد مضغة » . أن اللسان خليفة القلب وترجمانه ، وأن الإنسان عبارة عن القلب واللسان ، والمرء بأصغريه .