1533. Сообщается, что Фатима бинт Кайс, да будет доволен ею Аллах, сказала:
(В своё время) я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, и сказала: «Ко мне посватались Абу-ль-Джахм и Му’авийа», — (на что) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Что касается Му’авийи, то он — бедняк, у которого нет никакого имущества, что же касается Абу-ль-Джахма, то он не убирает палку со своего плеча». (Аль-Бухари; Муслим)
В той версии этого хадиса, которую приводит Муслим(, сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал): «…что же касается Абу-ль-Джахма, то он избивает женщин», — что является объяснением той версии(, где сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал): «…то он не убирает палку со своего плеча».
Говорят также, что (эти слова) означают: он много путешествует.
[1533] وعن فاطمة بنتِ قيسٍ رَضِيَ اللهُ عنها ، قالت : أتيت النبي — صلى الله عليه وسلم — فقلتُ : إنَّ أَبَا الجَهْم وَمُعَاوِيَةَ خَطَبَانِي ؟ فَقَالَ رسُولُ الله — صلى الله عليه وسلم — : « أمَّا مُعَاوِيَةُ ، فَصُعْلُوكٌ لا مَالَ لَهُ ، وأمَّا أَبُو الجَهْمِ ، فَلا يَضَعُ العَصَا عَنْ عَاتِقِهِ » . متفق عَلَيْهِ .
وفي رواية لمسلم : « وَأمَّا أَبُو الجَهْمِ فَضَرَّابٌ لِلنِّساءِ » وَهُوَ تفسير لرواية : « لا يَضَعُ العَصَا عَنْ عَاتِقِهِ » وقيل : معناه : كثيرُ الأسفارِ .
قال الشارح : والأول أولى ؛ لأن الروايات يفسر بعضها ببعض ، وإن كان لا مانع من الجمع .