Ан-Навави — 252

252. Сообщается, что Хариса бин Вахб, да будет доволен им Аллах, сказал:
Я слышал, как (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал (людям): «Не сообщить ли вам о тех, кто окажется в Раю? (Это —) каждый слабый и презираемый,1 (однако) когда он клянётся (в чём-либо), Аллах обязательно осуществляет его клятву. Не сообщить ли вам о тех, кто окажется в Огне? (Это —) каждый грубый (‘утулль), жадный (джавваз) и горделивый». (Аль-Бухари; Муслим)
«’Утулль» — грубый; чёрствый; «джавваз» — скупой, жадный; говорят также, что это крупный человек с горделивой поступью; говорят также, что это человек маленького роста с большим животом.2

[252] وعن حارثة بن وهْبٍ ( قَالَ : سمعت رَسُولَ الله ( يقولُ : « ألا أُخْبِرُكُمْ بِأهْلِ الجَنَّةِ ؟ كُلُّ ضَعِيف مُتَضَعَّف ، لَوْ أقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ ، أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأهْلِ النَّارِ ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ » . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
« العُتُلُّ » : الغَلِيظُ الجَافِي . « وَالجَوَّاظُ » : بفتح الجيم وتشديد الواو وبالظاء المعجمة : وَهُوَ الجَمُوعُ المَنُوعُ ، وَقِيلَ : الضَّخْمُ المُخْتَالُ في مِشْيَتِهِ ، وَقِيلَ : القَصِيرُ البَطِينُ .
في هذا الحديث : بيان أن أكثر أهل الجنة الضعفاء ، وأكثر أهل النار المتكبرون . وروي عن ابن عباس مرفوعًا : « ثلاثة لا يدخلون الجنة : الجواظ ، والعتل ، والجعظري » . قيل : وما الجواظ : قال : الجَمُوع المنوع ، البخيلُ بما في يديه . والجعظري : الفَظُّ على ما ملكت يمينه ، والغليظ لقرابته وجيرانه وأهل بيته . والعتل : الشرس الخلق ، الرحب الجوف ، الأكول الشروب ، الغشوم الظلوم » .

Запись опубликована в рубрике Ан-Навави, Книга 1: Книга Приказаний, О достоинстве слабых, бедных и безвестных мусульман. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *