2409. Сообщают от Сахля Ибн Сада, сказавшего: «Был назначен главою Медины мужчина из рода Марвана». Он сказал: «И тот вызвал Сахля Ибн Сада и приказал ему обругать Али». Он сказал: «Но Сахль отказался. Тогда тот сказал ему: «Если не хочешь, тогда скажи: «Да проклянёт Аллах Абу Аль-Тураба!» И Сахль ответил: «Не было у Али имени более любимого, чем Абу Аль-Тураб. (Примерный перевод Абу Аль-Тураба — покрытый песком — п.п.) И он всегда радовался, когда к нему обращались так». Тогда тот сказал: «Сообщи нам рассказ о том, почему он был назван Абу Аль-Турабом». Он сказал: «Пришёл Посланник Аллаха, в дом Фатимы, но не застал Али в том доме и спросил: «Где сын твоего дяди по отцу?» А та ответила: «Между мной и ним кое-что было и он разгневал меня и не стал проводить у меня послеполуденного сна». Тогда Посланник Аллаха, сказал человеку: «(Сходи) посмотри, где он!» И тот пришёл, сказав: «Посланник Аллаха, он в мечети, спит». И Посланник Аллаха, пришёл к нему. Он лежал и его плащ спал с половины его (туловища) и на его (обнажённое тело) попал песок. Тогда Посланник Аллаха, принялся смахивать с него песок, произнося: «Вставай, Абу Аль-Тураб (покрытый песком)! Вставай, Абу Аль-Тураб!»
38 — 2409 حدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا عبدالعزيز (يعني ابن أبي حازم) عن أبي حازم، عن سهل بن سعد. قال:
استعمل على المدينة رجل من آل مروان. قال فدعا سهل بن سعد. فأمره أن يشتم عليا. قال فأبى سهل. فقال له: أما إذا أبيت فقل: لعن الله أبا التراب. فقال سهل: ما كان لعلي اسم أحب إليه من أبي التراب. وإن كان ليفرح إذا دعي بها. فقال له: أخبرنا عن قصته. لم سمي أبا التراب؟ قال: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت فاطمة. فلم يجد عليا في البيت. فقال "أين ابن عمك؟" فقالت: كان بيني وبينه شيء. فغاضبني فخرج. فلم يقل عندي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لإنسان "انظر. أين هو؟" فجاء فقال: يا رسول الله! هو في المسجد راقد. فجاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مضطجع. قد سقط رداؤه عن شقه. فأصابه تراب. فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسحه عنه ويقول "قم أبا التراب! قم أبا التراب!".