2491. Абу Хурайра сказал: «Я звал мою маму к Исламу. Была она многобожницей. Так, однажды, я проповедовал ей вновь, но она сказал мне про Посланника Аллаха, то, что мне было неприятно. Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха. Я плакал и сказал: «Посланник Аллаха я звал мою маму к Исламу. Сегодня, я проповедовал ей вновь, но она сказал мне про тебя то, что мне было неприятно. Помоли же Аллаха направить мать Абу Хурайры на правильный путь!» И Посланник Аллаха, сказал: «Боже, направь мать Абу Хурайры на правильный путь!» И я вышел обрадованный молитвою Пророка Аллаха. Когда я пришёл и очутился у двери, она оказалась заперта. Моя мама услышала шорох моих ступней и сказала: «Постой там, Абу Хурайра!» И тут я услышал плеск воды». Он сказал: «Итак, она совершила полное омовение, облачилась в свою маску (женщины-арабки надевали на голову нечто вроде стальной маски, служившей защитой от публичных домогательств пьяных многобожников — п.п.), но поторопилась, (и не стала одевать) свою вуаль. Затем она открыла дверь и сказала: «Абу Хурайра! Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха и свидетельствую, что Мухаммад раб Его и Посланник Его». Тогда я вернулся к Посланнику Аллаха. Я пришёл (к нему) плача от радости. «Я сказал: «Посланник Аллаха, радуйся! Аллах ответил на твой зов и повёл (по правильной дороге) мать Абу Хурайры!» Он же восхвалил Аллаха, сказал о Нём доброе и произнёс: «Хорошо». «Я сказал: «Посланник Аллаха, помоли Аллаха, чтобы меня и мою маму полюбили рабы Его верующие и чтобы мы полюбили их!» Тогда Посланник Аллаха, произнёс: «Боже, сделай так, чтобы этого раба Твоего, — он подразумевал Абу Хурайру, — и его маму полюбили рабы Твои верующие и сделай так, что они тоже полюбили верующих!» Какой бы верующий ни был создан, услышь он обо мне или увидь меня, он начинает любить меня».
158 — 2491 حدثنا عمرو الناقد. حدثنا عمر بن يونس اليمامي. حدثنا عكرمة بن عمار عن أبي كثير، يزيد بن عبدالرحمن. حدثني أبو هريرة قال:
كنت أدعو أمي إلى الإسلام وهي مشركة. فدعوتها يوما فأسمعتني في رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أكره. فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي. قلت: يا رسول الله! إني كنت أدعو أمي إلى الإسلام فتأبى علي. فدعوتها اليوم فأسمعتني فيك ما أكره. فادع الله أن يهدي أم أبي هريرة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "اللهم! اهد أم أبي هريرة" فخرجت مستبشرا بدعوة نبي الله صلى الله عليه وسلم. فلما جئت فصرت إلى الباب. فإذا هو مجاف. فسمعت أمي خشف قدمي. فقالت: مكانك! يا أبا هريرة! وسمعت خضخضة الماء. قال فاغتسلت ولبست درعها وعجلت عن خمارها. ففتحت الباب. ثم قالت: يا أبا هريرة! أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. قال فرجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتيته وأنا أبكي من الفرح. قال قلت: يا رسول الله! أبشر قد استجاب الله دعوتك وهدى أم أبي هريرة. فحمد الله وأثنى عليه وقال خيرا. قال قلت: يا رسول الله! ادع الله أن يحببني أنا وأمي إلى عبادة المؤمنين، ويحببهم إلينا. قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "اللهم! حبب عبيدك هذا — يعني أبا هريرة — وأمه إلى عبادك المؤمنين. وحبب إليهم المؤمنين" فما خلق مؤمن يسمع بي، ولا يراني، إلا أحبني.