2603. Анас Ибн Малик сказал: «Была у Умм Суляйм девочка-сиротка Умм Анас. А однажды Посланник Аллаха, увидел девочку-сиротку и спросил: «Ты та самая? Ты повзрослела, чтоб твои зубы не росли!» И сиротка вернулась к Умм Суляйм плача. Умм Суляйм спросила: «Что с тобой, доченька!» Дева ответила: «Призвал на меня Пророк, чтобы мои зубы не росли. И теперь мои зубы не вырастут никогда!» Или же она сказал «мои косы». Тогда Умм Суляйм спешно вышла, пачкая свою вуаль и, наконец, встретилась с Посланником Аллаха. Посланник Аллаха, спросил её: «Что с тобой, Умм Суляйм?» И она спросила: «Пророк Аллаха! Неужели ты призвал на мою сиротку?» Он спросил: «Что именно, Умм Суляйм?». Она ответила: «Она утвердила, что ты призвал на неё, чтоб её зубы не росли и чтоб её косы не росли». Он сказал: «И Посланник Аллаха, засмеялся, а потом произнёс: «Умм Суляйм! А ты разве не знаешь того, что условие моё пред Господом… Что я обусловил Господу моему, сказав: «Я всего лишь человек — могу обрадоваться чему-то, как радуются люди, но могу и разозлиться, как злятся все люди! Итак, если я призову на кого-либо из моей общины нечто, чего он не будет заслуживать, то пусть Он сделает это для него чистотою, очищением и приближением, которым Он приблизит его к Себе в День Представания». Абу Муынн сказал «сиротинушка» — уменьшительно-ласкательное имя во всех трёх местах в хадисе.
95 — 2603 حدثني زهير بن حرب وأبو معن الرقاشي (واللفظ لزهير) قالا: حدثنا عمر بن يونس. حدثنا عكرمة بن عمار. حدثنا إسحاق بن أبي طلحة. حدثني أنس بن مالك قال:
كانت عند أم سليم يتيمة. وهي أم أنس. فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم اليتيمة. فقال "آنت هيه؟ لقد كبرت لا كبر سنك" فرجعت اليتيمة إلى أم سليم تبكي. فقالت أم سليم: مالك؟ يا بنية! قالت الجارية: دعا علي نبي الله صلى الله عليه وسلم أن لا يكبر سني. فالآن لا يكبر سني أبدا. أو قالت قرني. فخرجت أم سليم مستعجلة تلوث خمارها. حتى لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم "مالك؟ يا أم سليم!" فقالت: يا نبي الله! أدعوت على يتيمتي؟ قال "وما ذاك؟ يا أم سليم!"
قالت: زعمت أنك دعوت أن لا يكبر سنها ولا يكبر قرنها. قال فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم. ثم قال "يا أم سليم ! أما تعلمين أن شرطي على ربي، أني اشترطت على ربي فقلت: إنما أن بشر. أرضى كما يرضى البشر. وأغضب كما يغضب البشر. فأيما أحد دعوت عليه، من أمتي، بدعوة ليس لها بأهل، أن تجعلها له طهورا وزكاة وقربة يقربه بها منه يوم القيامة".
وقال أبو معن: يتيمة. بالتصغير، في المواضع الثلاثة من الحديث.