734. Передают со слов Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, что, закончив есть, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно говорил:
Хвала Аллаху, (хвала) многая, благая и благословенная, (хвала, которой никогда) не будет достаточно, (хвала, которую) не следует прерывать, хвала, (без которой нам) не обойтись! (Он —) Господь наш!» (Аль-хамду ли-Ллахи хамдан кясиран, тайибан, мубаракян фи-хи, гайра макфийин, ва ля мувадда’ин ва ля мустагнан ‘ан-ху! Рабба-на!) (Аль-Бухари)
[734] وعن أَبي أُمَامَة — رضي الله عنه — أنَّ النبيَّ — صلى الله عليه وسلم — كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ، قال : « الْحَمْدُ للهِ كَثِيراً طَيِّباً مُبَاركَاً فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلا مُوَدَّعٍ ، وَلا مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا » . رواه البخاري .
معنى : « غير مَكْفِيٍّ » : أنه يُطْعِمُ ولا يُطْعَمُ ، ومعنى : « ولا مستغنى عنه » : أن كل خلقه محتاجون إليه كما قال تعالى ? يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاء إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ? [ فاطر (15) ] .
قال الخطابي : المراد بهذا الدعاء كله الباري سبحانه وتعالى ، والضمير يعود إليه . وقال صاحب » المطالع » : الضمير يعود على الطعام : قال الحربي : المكفي الإناء المقلوب للاستغناء عنه .