1316. Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
(Однажды) к Пророку, да благословит его Аллах и да приветст ет, пришли люди,41 (попросившие его): «Пошли с нами людей, которые обучали бы нас Корану и Сунне», — и он направил к ним семьдесят человек из числа ансаров, которых называли чтецами и среди которых был и мой дядя по матери, Харам. (Эти люди) читали Коран и совместно изучали его по ночам, а днём приносили воду и оставляли ее в мечети.42 (Кроме того,) они рубили дрова и продавали их, покупая на (вырученные деньги) еду, которую отдавали жившим под навесом43 и беднякам. И Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, отправил (к ним этих чтецов), однако (по дороге) на них напали44 и перебили их ещё до того, как они достигли места (назначения, перед смертью же) они говорили: «О Аллах, сообщи нашему Пророку, что мы встретили Тебя и остались довольны Тобой45 и Ты остался доволен нами!»46
(Передатчик этого хадиса сказал):
И один человек (подобрался) сзади к Хараму, дяде Анаса, и пронзил его насквозь своим копьём, а Харам (перед смертью) сказал: «Клянусь Господом Каабы, я преуспел!». Что же касается посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, то он сказал: «Поистине, ваших братьев убили и, поистине, они сказали: «О Аллах, сообщи нашему Пророку, что мы встретили Тебя и остались довольны Тобой и Ты остался доволен нами!»» (Аль-Бухари; Муслим. Здесь приводится версия Муслима.)
[1316] وعنه قَالَ : جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبيِّ — صلى الله عليه وسلم — أن ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالاً يُعَلِّمُونَا القُرْآنَ وَالسُّنَّةَ ، فَبَعَثَ إلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلاً مِنَ الأنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ : القُرّاءُ ، فِيهِم خَالِي حَرَامٌ ، يَقْرَؤُونَ القُرْآنَ ، وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ ، وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالمَاءِ ، فَيَضَعُونَهُ في المَسْجِدِ ، وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ ، وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لأَهْلِ الصُّفَّةِ ، وَلِلفُقَرَاءِ ، فَبَعَثَهُمُ النبي — صلى الله عليه وسلم — فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أنْ يَبْلغُوا المَكَانَ ، فَقَالُوا : اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا ، وَأتَى رَجُلٌ حَراماً خَالَ أنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ ، فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أنْفَذَه ، فَقَالَ حَرَامٌ : فُزْتُ وَرَبِّ الكَعْبَةِ ، فَقَالَ رسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — : « إنَّ إخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإنَّهُمْ قَالُوا : اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا » . متفقٌ عَلَيْهِِ ، وهذا لفظ مسلم .
قوله : « فعرضوا لهم فقتلوهم قبل أن يبلغوا المكان » ، أي : مكان أبي براء ابن ملاعب الأسنَّة ، عرض لهم عدو الله عامر بن الطفيل ، واستصرخ عليهم بني عامر فأبَوا أن يجيبوه ، وقالوا : لا نخفر أبا براء وقد عقد لهم جوازًا ، فاستصرخ عليهم رعلاً ، وذكوان ، وعصية ، فأجابوه فخرجوا حتى غشوا القوم فأحاطوا بهم في رحالهم ، فلما رأوهم أخذوا سيوفهم فقاتلوهم فقتلوهم في معرك الحرب .